Алексей Абрамов // Alexey Abramov

Алексей [задержан 11 августа]: Я слышал [голос из рации] “Байкера нормально так отделайте”…. Начинает спрашивать, где меня взяли. Бьет по ногам при этом. Я объясняю, что на пересечении Сурганова и Якуба Коласа, на мотоцикле ехал. Говорит “Не ври!, Кто тебе заплатил?” и так далее, такие вопросы, как и всем “Кто тебе платит и сколько?”… он мне несколько раз по ногам ударил и вернул обратно на место. Многие, кстати, из разговоров с другими (ну я же слышал как они других допрашивают) они прям свято верят, что мы тут какие-то террористы, бунтари и собираемся развалить страну. Но чтоб вот так вот избивать. Возможно им просто это нравится, может их так тренируют, может отбирают специально таких людей, которые готовы так нещадно бить.

Alexey [detained on August 11]: I heard [voice from the walkie-talkie] “Beat the biker right” …. He started to ask where they took me and hit the legs while doing this. I explained that [I was detained] at the intersection of Surganov and Yakuba Kolasa Str, I rode a motorcycle. He said «Don’t lie! Who paid you?» and so on, such questions as to everyone, “Who pays you and how much?” … he hit me several times in the legs and put me back in my place. Many, by the way, from conversations with others (well, I heard them while they were interrogating), they firmly believe that we are some kind of terrorists, rebels and are going to destroy the country. But to beat us like that. Maybe they just like it, maybe they are trained like that, maybe they select specifically those people who are ready to beat so mercilessly.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story — send us email on  alexievichhelp@gmail.com

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Автор: Alexievich Help
Добавлен: 06.09.2020 13:09:58
avatar
  Подписаться  
Уведомлять о