Филипп Чмырь // Philip Tchmyr

Филипп [задержан 10 Августа]: Шел с ребенком и женой из магазина «Книги», в руках держал фотоаппарат… начал падать велосипед, мы держали его вдвоем, мы надевали маски, потому что мы входили в толпу ОМОНовцев. Меня сразу же выхватили и задержали. Оторвали от велосипеда с ребенком, жену с ребенком выпихнули за пределы. За нами приехал воронок…там стояли охранники, которые сразу начинали бить дубинками…каждый конвоир обязательно тебя бьет дубинкой. Все шестнадцать человек, которые были со мной – это просто прохожие, которые были задержаны даже за час до мероприятий.

Philip [detained on August 10]: I walked down the street with my child and my wife from the “Books” store, held a camera in my hands … a bicycle began to fall, we held it together, we put on masks because we were entering the riot police crowd. I was immediately grabbed and detained. They torn me off the bike with the child, then my wife and child were pushed out. A paddy wagon came for us … there were guards who immediately began to beat you with truncheons … each guard beats us with a truncheon. All sixteen people who were with me were just passers-by who were detained an hour before the events.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

— пострадавших от насильственных репрессий / suffered from violent repressions https://www.facebook.com/donate/1123543824684874/3395137910524616

— лишившихся работы из-за политических репрессий /lost their job due to political repressions https://www.facebook.com/donate/759400044849707/

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story — send us email on  alexievichhelp@gmail.com

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Автор: Alexievich Help
Добавлен: 31.08.2020 08:08:35
avatar
  Подписаться  
Уведомлять о