Heresy Hub #27 Китайская фантастика, Лю Цысинь и разрыв шаблона (с Феликсом Зиличем)

В предновогоднем выпуске мы с Феликсом Зиличем, одним из лучших спецов по азиатскому кино, обсуждаем китайскую фантастику и мастеров китайского фэнтези. Зачем китайцы истребляли воробьев, почему лучших азиатских писателей не переводят, как Лю Цысиню удалось написать такую крутую работу, почему китайские фантасты валили лес, какое фэнтези есть в Китае и как открыть для себя дивный мир, всего лишь отринув предрассудки. Ну и про китайские интернет-романы и то, как китайские сериалы захватывают Гугл, куда же без этого. Patreon: www.patreon.com/heresyhub/overview

Таймлайн:
0:30 Лю Цысинь получил Хьюго и китайскую Небьюлу — и все узнали об азиатской фантастике
2:20 Китайская «культурная революция» и боль внутри sci-fi
3:04 «Жирные годы» и конъюктура в издании фантастики
5:05 Еще о китайской культурной революции и отношении китайцев к этому
6:18 Репрессии как рычаг развития фантастического сюжета
8:15 Битва с «пятой колонной» — это ядерный сюрприз в книге о пришельцах
9:10 «Освобождение животных» и видовая диктатура
10:50 Компания против воробьев — китайцы валили воробьев миллионами
13:15 Азиатская культура для многих — черное пятно, а это телепорт в очень богатый мир
14:30 Как мы с Зиличем 5 лет ждали перевода Вакамацу — и о переводах в целом
16:25 Квота на «любопытство к другим странам» — и то, как она влияет на нас
17:08 Кобо Абэ — член японской компартии
17:50 Детективная история перевода Лю Цысиня Кеном Лю, другим лауреатом Хьюго
21:10 «Записки о кошачьем городе» Лао Шэ и эпигоны Жюля Верна
23:35 Лао Шэ забили хунвейбины — и для фантастов Китая это была обычная судьба

25:40 Китайское фэнтези
26:17 Уся — приключения странствующих меченосцев
26:50 Цзянху — мы долго формулируем, что это
29:30 Ван Дулу, автор «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» и его история
31:16 Луис Ча, китайский Толкиен
34:20 Еще авторы уси — Гу Лун, придумавший свои фракции вместо Шаолиня, и Лян Юйшэн
36:00 Сянься — истории о бессмертном герое в мире волшебства
37:22 Чуань-юэ — фэнтези про попаданцев, но совершенно не такое, как у нас
40:23 Топ гугла порвала китайская историческая драма — скандалы, интриги, расследования
42:40 История, как моя батя подсел на корейские и индийские сериалы
44:20 Модная сериальная модель в книжном китайском фэнтези — романы по 5000 страниц
46:15 Лучшее фэнтези этого года от Зилича — интернет-фэнтези «Вечная воля» (Я — Бай Сяочунь)
48:50 Как американские студенты подделали китайский эпик
50:30 Сериальная модель продажи книг у нас захвачена любовным фэнтези
53:10 Как газетная модель распространения романов в Китае превратилась в интернет-модель

Бонус-линки:
Их очень много, поэтому за ссылками на книги, понятия и бонусы для подкаста идите сюда — http://heresyhub.com/heresy-hub-27-kitayskaya-fantastika-lyu-tsysin-i-razryv-shablona-s-feliksom-zilichem/

Телеграм Зилича – https://t.me/asiancinema
Феликс Зилич на “Кинопоиске” в рамках рубрики “Чугункинский экспресс” – https://www.kinopoisk.ru/blogs/express/
Путеводитель по блогу для фанатов азиатского кино: https://www.kinopoisk.ru/blogs/express/post/3367/
Архив Зилича про книги и кино – https://felix-zilich.livejournal.com

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Автор: Mor
Добавлен: 29.12.2018 12:12:09
avatar
  Подписаться  
Уведомлять о