Илья Жегулев // Iliya Zhigulev

Илья [задержан 10 Августа]: Я не был на демонстрации, я заходил к друзьям недалеко в гости… Перешел через переход… был погружен в свои мысли и сзади на меня напали, ударили, скрутили и кинули в автозак. [В Жодино] в камере получилось 12 человек. Все ребята были молодые, все были схвачены ОМОНом не на демонстрации или на митинге, а все были схвачены на остановках, на дороге, в каком-то там сквере. Выпустили также как и забрали – быстро и без ничего. Справки мне никакие не давали, суда не было.

Ilya [detained on August 10]: I was not at the demonstration, I came after visiting my friends nearby … I crossed the passage … I was immersed in my thoughts and from behind I was attacked, hit, tied up and thrown into a paddy wagon. [at Zhodino] there were 12 people in the cell. All the guys were young, all were captured by the Special Police Force not at a demonstration or at a rally, but all were captured at bus stops, on the road, in some kind of park. They released me the same way they took me away — quickly and without anything. They didn’t give me any statement, there was no trial.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

— пострадавших от насильственных репрессий / suffered from violent repressions https://www.facebook.com/donate/1123543824684874/3395137910524616

— лишившихся работы из-за политических репрессий /lost their job due to political repressions https://www.facebook.com/donate/759400044849707/

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story — send us email on  alexievichhelp@gmail.com

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Автор: Alexievich Help
Добавлен: 30.08.2020 17:08:56
avatar
  Подписаться  
Уведомлять о