Никита Атрахимович // Nikita Atrakhimovich

Никита [задержан в ночь с 9 на 10 августа]: Мы с другом направлялись домой с Зыбицкой… Мы так [в Окрестино] провели четверо суток. На третьи сутки нам дали туалетную бумагу и грамм по сто хлеба, дали какую-то кашу. Днем и ночью свет включен… уснуть невозможно… 32 человека в камере, кто на полу пытается уснуть, кто на столе, кто на кровати по 3, по 4 человека. Все ночи мы пытались уснуть под избиения, под крики, под стоны. КГБ приезжало, неадекватные вопросы задавали, на камеру снимали. [Вопросы] вроде таких: “Зачем ты бросался камнями? Зачем ты избивал кого-то?” Ты говоришь, что нет, такого не было. Он повторяет свой вопрос, психологически давит сильно.

Nikita [detained on the night of August 9-10]: My friend and I were going home from Zybitskaya Str… We spent four days like this [in Akrestino]. On the third day we were given toilet paper and a hundred grams of bread each, they gave us some kind of porridge. Day and night the light was on… it was impossible to sleep … 32 people in the cell, some trying to sleep on the floor, some on the table, some on the bed, 3, 4 people at the same moment. All nights we tried to sleep under t[the sound of] the beatings, under the screams, under the groans. KGB came, asked inadequate questions, filmed on camera. [Questions] like, “Why did you throw stones? Why did you beat someone? » You say that no, that was not the case. He repeats his question, psychologically pressing hard.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story — send us email on  alexievichhelp@gmail.com

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Автор: Alexievich Help
Добавлен: 14.09.2020 22:09:41
avatar
  Подписаться  
Уведомлять о