Вадим Леонидович Поддубский // Vadim Leonidovich Poddubskiy

Вадим Леонидович [задержан в ночь с 9 на 10 Августа]: По приезду [в Окрестина] сильно избивали, когда выходили из машины. Сначала избивали эти же спецназовцы, а потом избивали работники Окрестина. Кто проявлял какую-то чрезмерную инициативу в вопросах или еще в чем-то, на нем ОМОНовцы ставили [на спине] крест и этих людей особенно избивали, им кричали «Животное, до трусов раздевайтесь!»

Самые страшные эпизоды, когда нас вывели на улицу… на прогулочную территорию 6 на 7 метров, нас было 55 человек. В соседней было 80 человек. Это было две самые холодные ночи… когда ты стоишь на месте – это очень холодно. Нас держали 14 часов, не кормили, ни воды не давали. Некоторые молодые ребята к утру, к рассвету (все смотрели в небо, когда начнет светать) просто получали шоковые стрессы именно от холода.

Vadim Leonidovich [detained on the night of August 9-10]: Upon arrival [to Akrestsin], we were severely beaten when we got out of the car. Firstly by Special Police Force, then by Akrestsin’s workers. Whoever showed any excessive initiative in questions or something else, the Special Force put a cross on them [on theirs backs] and especially beat these people, shouted to them «Animal, undress all except your pants!»

The most terrible episodes — when we were taken out … into the walking area 6 by 7 meters. There were 55 of us. In the next area were 80 people. It was the coldest two nights … when you stand still it is very cold. We were kept there for 14 hours, they didn’t give us food or water. Some young guys by morning, by dawn (everyone looked at the sky when it was getting light) just got shock stresses from the cold.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

— пострадавших от насильственных репрессий / suffered from violent repressions https://www.facebook.com/donate/1123543824684874/3395137910524616

— лишившихся работы из-за политических репрессий /lost their job due to political repressions https://www.facebook.com/donate/759400044849707/

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story — send us email on  alexievichhelp@gmail.com

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Автор: Alexievich Help
Добавлен: 30.08.2020 19:08:33
avatar
  Подписаться  
Уведомлять о