Валерия Масальцева // Valeriya Masaltseva

Валерия [задержана 11 августа]: В какой-то момент мы остановились, подсел ещё человек. Не знаю, может он пересел из другого микроавтобуса. Он сказал что я похожа на пацана, поэтому меня можно бить. И собственно говоря дальнейший путь до пересадки в следующий микроавтобус он бил меня головой о стекло.  В то время, когда меня допрашивали при досмотре, моего парня били за инспектором. Я делала вид, что я медленно пишу, чтобы хотя бы ознакомиться с тем, что я подписываю, потому что они все кричали, что читать нельзя.

Valeriya [detained on August 11]: At some point we stopped, another person sat down. I don’t know, maybe he moved from another minibus. He said that I look like a boy, so they can beat me. And as a matter of fact, up to to transfer to the next minibus he beat my head on the window glass. At the time when I was interrogated during the search, my boyfriend was beaten behind the inspector. I pretended that I was writing slowly in order to at least familiarize myself with what I was signing, because they all shouted that reading was prohibited.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

— пострадавших от насильственных репрессий / suffered from violent repressions https://www.facebook.com/donate/1123543824684874/3395137910524616

— лишившихся работы из-за политических репрессий /lost their job due to political repressions https://www.facebook.com/donate/759400044849707/

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story — send us email on  alexievichhelp@gmail.com

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Автор: Alexievich Help
Добавлен: 19.08.2020 20:08:58
avatar
  Подписаться  
Уведомлять о