podcast_image

Мы переводим и озвучиваем всё самое интересное, что появляется в зарубежном Интернете.
Сайт: https://newochem.io
VK: https://vk.com/newochem
Telegram: https://t.me/newochem

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Владелец: Newочём
Выходит c 20.09.2017
Последний выпуск от 11.08.2020

Выпуски (316)

Толстой против полиции

В первые месяцы карантина многие люди, будучи вынуждены оставаться дома, стали прибегать к необычным источникам успокоения: в частности, к чтению «Войны и мира». Объединенные в сети хэштегом #TolstoyTogether, читатели, вероятно, не слишком удивились тому, что их привлекла книга о стране, переживающей времена неопределенности, и о простых людях, подчиненных воле непоследовательных и неэффективных политических лидеров. Из сегодняшнего выпуска подкаста вы узнаете о том, что общего можно найти между Отечественной войной 1812 года и движением Black Lives Matter. Текстовая версия: https://newochem.io/tolstom/ По материалам The New York Times Автор: Дженнифер Уилсон Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эмма Ягмурова Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917
00:10:24 11.08.2020

Нет сна — нет жизни: почему отсутствие сна убивает

Изучайте английский на Puzzle English: https://newochem.io/english newochem2020 — скидка 50% на первый месяц премиума по промокоду Учёные очень любят исследовать сон и его аспекты. Иногда они ставят довольно жестокие эксперименты, чтобы выяснить, как на живых организмах сказывается отсутствие сна. Слишком долгое бодрствование однозначно губительно для животных, но почему — науке не известно. Похоже, учёные приблизились к ответу на вопрос, почему дефицит сна неизбежно ведёт к необратимым последствиям. Разгадка кроется в неожиданной части тела. Текстовая версия: https://newochem.io/deprivacii-sna/ По материалам Quanta Magazine Автор: Вероник Гринвуд Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Софья Фальковская Редактировали: Анастасия Железнякова и Илья Силаев Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917
00:30:36 06.08.2020

Всё, что вы хотели знать о медикаментозном аборте. Отвечают врачи

Любая медицинская процедура может вызывать страх, но именно аборт окружен тайной и ложной информацией, которая делает его еще более пугающим. Часто, когда люди обсуждают вопрос прерывания беременности, они уверены, что речь может идти только о хирургическом вмешательстве. Однако при малом сроке беременности у женщины есть другой вариант: медикаментозный аборт. В сегодняшнем выпуске подкаста вы найдете ответы на основные вопросы об этой процедуре. Текстовая версия: https://newochem.io/medikamentoznom-aborte/ По материалам SELF Авторы: Корин Миллер и доктор Мэри Джейн Минкин Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Вера Баскова Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917
00:16:25 04.08.2020

Горячие штучки: возбуждающий дизайн эротических инди-журналов

В поисках эротического контента проще всего отправиться в интернет и за пару кликов найти всё, что пожелаешь. Тем сложнее живется независимым журналам о сексе и тем сложнее их путь к прикроватным тумбочкам читателей. В сегодняшнем выпуске подкаста вы узнаете о том, какие приемы издатели используют в дизайне своих изданий для привлечения аудитории. Не забудьте заглянуть в текстовую версию за иллюстрациями! Текстовая версия: https://newochem.io/erotike/ По материалам AIGA Eye on Design Автор: Мэдлин Морли Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917
00:11:51 30.07.2020

Слишком много информации — есть ли выход?

Одним декабрьским днем в 2016 году британский художник Сэм Уинстон вооружился стремянкой, ножницами, несколькими рулонами плотной ткани и кучей клейкой ленты и приступил к проекту, который задумал уже давно. С тех пор, как ему исполнилось 20, на жизнь он зарабатывал тем, что преподавал, рисовал иллюстрации для журналов, а также продавал коллекционерам и музеям свои графические работы. Как и многие из нас, он все больше зависел от телефона и компьютера. Уинстон и решил скрыться на несколько дней. Никаких экранов. Никакого солнца. Никакого визуального воздействия ни в каком виде. На какое-то время он должен был остаться наедине с собой в полной темноте. Об этом эксперименте слушайте в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/polnoi-temnote/ По материалам The Economist Автор: Том Ламонт Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Анастасия Загайнова, Елена Константинова Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917
00:39:38 28.07.2020

Границы языка

Людвига Витгенштейна считают одним из великих философов 20 века, чьи мысли во многом опередили свое время. Вопросы, которые он поднимал в 1930-х годах, привели к развитию искусственного интеллекта в 1970-х. Американский писатель и программист Дэвид Ауэрбах пытается разобраться, как философия Витгенштейна связана с современными размышлениями о программировании, искусственном интеллекте и когнитивистике. Текстовая версия: https://newochem.io/granicah-yazyka/ По материалам Slate Автор: Дэвид Ауэрбах — американский писатель, бывший разработчик программного обеспечения Microsoft и Google Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Елена Константинова, Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917
00:16:21 17.07.2020

Границы сознания

Однажды девушка обратилась в больницу с жалобами на головокружения и тошноту. В процессе обследования оказалось, что у неё не было большей части мозга. И как же она прожила столько лет? Это не мешало ей находиться в сознании и жить полной жизнью. Изучение сознания может стать величайшей научной проблемой нашего времени. Как физическое, например, электрические импульсы, может объяснять ментальное, например, сны или самоощущение? Ищем ответы на вопросы в сегодняшнем выпуске подкаста. По материалам Aeon Автор: Джоэл Фролих Текстовая версия: https://newochem.io/granicah-soznaniya/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Аполлинария Белкина, Вера Баскова Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917
00:27:31 03.07.2020

Горькая цена кофе

Ещё 30 лет назад кофе был всего лишь напитком, а сегодня мы воспринимаем его как целую культуру с собственной драматичной историей, а не просто терпимую на вкус жидкость с кофеином. Как менялась роль кофе в повседневной жизни, мы можем увидеть по сериалам. Если и этого вам мало, то вы без труда найдете целые книги, превращающие историю кофе в приключенческий роман. А вкратце познакомиться с судьбой этого напитка вы можете в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/kofe/ По материалам The New Yorker Автор: Адам Гопник Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Екатерина Егина Редактировала: Софья Фальковская Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917
00:21:04 22.06.2020

Тим Урбан. История под названием МЫ [Часть 3, глава 8. Лаборатории и эхо-камеры]

Из прошлой главы мы узнали, что для разных людей характерны разные стили мышления: можно как учёный беспристрастно искать среди множества мнений истину, а можно фанатично верить в свою точку зрения, всячески ограждая себя от чужих. Но что происходит, если одного стиля мышления придерживается группа людей? Возникает интеллектуальная культура. Учёные организуют культуры-лаборатории, где мнению придётся потрудиться, чтобы доказать свою состоятельность, а фанатики создают эхо-камеры, где без конца циркулируют одни и те же взгляды. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Светлана Писковатскова, Аполлинария Белкина, Эвелина Пак, Вера Баскова и Анастасия Загайнова Редактировал Александр Иванков Текстовая версия: https://newochem.io/nas-tim-urban-8/ Все выпуски: Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273 Глава 4: https://newochem.podster.fm/283 Глава 5: https://newochem.podster.fm/284 Глава 6: https://newochem.podster.fm/294 Глава 7: https://newochem.podster.fm/307 Глава 8: https://newochem.podster.fm/311 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917
01:24:51 18.06.2020

Прощальный фокус: как «исчезают» люди с деменцией

Выпуск сегодняшнего подкаста — это отрывок из книги «Об исчезновении» Линн Кастель Харпер. Она предлагает по-новому взглянуть на людей с деменцией: мы слишком рано списываем их со счетов и зачастую хороним заживо в метафорическом смысле. Что если должный уход поможет им дольше жить достойной жизнью, даже когда память начинает их подводить, а ум слабеть? Философия самоопределения, отвращение общества к больным деменцией, «завещание о жизни» и поиски ответов на другие сложные вопросы ждут вас в этом выпуске. Текстовая версия: https://newochem.io/dementsii/ По материалам Longreads Автор: Линн Кастель Харпер Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Егина, Эвелина Пак Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev
00:33:23 11.06.2020

Тим Урбан. История под названием МЫ [Часть 3, глава 7. Лестница мышления]

В новой главе Тим Урбан от изучения общественного мнения переходит к тому, как формируются взгляды каждого из нас в отдельности. Знать позицию человека по какому-то вопросу недостаточно — нужно понять, как он к своему мнению пришёл. Урбан выделяет четыре способа: со своими мыслями можно обращаться как учёный, как болельщик, как адвокат и как фанатик. Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Светлана Писковатскова, Екатерина Егина, Булингир Надвидов, Влада Ольшанская, Эвелина Пак Редактировал Александр Иванков Текстовая версия: https://newochem.io/nas-tim-urban-7 Все выпуски: Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273 Глава 4: https://newochem.podster.fm/283 Глава 5: https://newochem.podster.fm/284 Глава 6: https://newochem.podster.fm/294 Глава 7: https://newochem.podster.fm/307 Глава 8: https://newochem.podster.fm/311 Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1191 4078 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev
01:47:45 06.06.2020

Командная математика: что будет, если взять 50 математиков и отвезти их в лес?

Шварцвальд известен в узких кругах не своим знаменитым шоколадным тортом, а математических институтом Обервольфаха, где организуют недельные воркшопы, посвященные различным областям математики. На них приезжают ученые со всего мира, чтобы поработать вместе в уникальных условиях и творить настоящую науку. О том, как проходила одна из таких недель, мы расскажем вам в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/matematikah/ По материалам Quanta Magazine Автор: Кевин Хартнетт Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Вера Баскова, Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev
00:29:01 23.05.2020

Антистресс по-скандинавски. Руководство для тех, кто постоянно хочет в отпуск (отрывок)

Воскресная рассылка: https://newochem.io/pismo Купить книгу на Литрес: https://newochem.io/antistress-litres Это трехсотый выпуск Newочём. И у нас целых три хорошие новости: 1) у нас появилась воскресная рассылка; 2) на сайте появились комментарии; 3) и третья, самая грандиозная — команда Newочём перевела и отредактировала книгу для издательства «Бомбора» (это подразделение издательства «Эксмо») «Антистресс по-скандинавски. Руководство для тех, кто постоянно хочет в отпуск» Малене Фриис Андерсен и Мари Кингстон. Это отрывок из нее. Саму книгу вы можете купить на Литресе. Принимаем поздравления и желаем приятного прослушивания! Текстовая версия: https://newochem.io/lestnitse-stressa/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Екатерина Егина, Вера Баскова, Мария Елистратова, Анастасия Загайнова, Андрей Зубов, Инна Игнатенко, Мария Киселева, Екатерина Кузнецова, Влада Ольшанская, Светлана Писковатскова, Ирина Черняева Редактировали: Александр Иванков и Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev
00:26:23 19.05.2020

Человеческие отходы. Испражнения, пластик и расточительство ресурсов

От деятельности человека всегда много отходов. Люди всегда были их источником — начиная от тех, что производят наши тела ежедневно и до тонн микропластика, который остается в результате «одноразовости» современной жизни. Если раньше нужно было придумать, куда девать экскременты, то на заре создания удобных туалетов никто не мог предугадать последствия использования сточных труб для всех видов отходов. Подробный экскурс в историю переработки отходов вас ждет в сегодняшнем выпуске. Текстовая версия: https://newochem.io/othodah/ По материалам Aeon Автор: Габриэль Хехт Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Апполинария Белкина Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/join/newochem Сбербанк 5469 4100 1643 3207 Тинькофф 5536 9137 8391 1874 Рокетбанк 5321 3003 1271 6181 Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455 Яндекс.Деньги 410015483148917 PayPal https://paypal.me/vsilaev
00:29:02 14.05.2020
avatar
  Подписаться  
Уведомлять о